Certe scene di un DVD basta guardarle una volta. Altre vorrebbe ripeterle venti volte di fila: il passo del DVD di danza o di fitness che le sfugge sempre, una battuta nella lingua che sta imparando, un passaggio di chitarra in un film-concerto, una tecnica in un disco di allenamento sportivo. Trascinare a mano la barra di avanzamento all’indietro ogni pochi secondi stanca in fretta.
A questo serve la ripetizione A-B. Si segna un punto di inizio (A) e un punto di fine (B), e il lettore ripete quel tratto in loop finché non lo si interrompe. Ecco come ripetere una scena di un DVD su Windows 11, gratis.
Risposta rapida: Usi un lettore con ripetizione A-B. In MediaPlay DVD Player (gratis, dal Microsoft Store), prema L oppure scelga la ripetizione A-B nel menu delle opzioni aggiuntive (A-B repeat nel menu More dell’interfaccia inglese), poi segni l’inizio e la fine del tratto. Funziona con DVD, cartelle DVD e file video, e fa parte della versione gratuita. In VLC, attivi i controlli avanzati (View → Advanced Controls nell’interfaccia inglese) e usi il pulsante del loop A-B.
A cosa serve la ripetizione A-B
- DVD di danza e fitness: ripeta una sequenza finché non le viene naturale.
- Studio delle lingue: riascolti una battuta finché non capisce ogni parola. Ancora meglio con i sottotitoli nella lingua che sta imparando.
- Musica: mandi in loop un assolo o un cambio di accordi da un DVD di un concerto o di una lezione.
- Dischi di sport e allenamento: studi nel dettaglio un singolo movimento o un’azione.
- Lezioni e conferenze registrate: ripeta la spiegazione che non ha afferrato la prima volta.
Come ripetere una scena di un DVD con MediaPlay DVD Player
MediaPlay DVD Player include la ripetizione A-B nella versione gratuita, e funziona mentre è in riproduzione un disco DVD, non solo con i file video.
- Installi MediaPlay dal Microsoft Store e avvii il DVD.
- Riproduca fino a poco prima del tratto che vuole ripetere.
- Prema L, oppure apra il menu delle opzioni aggiuntive (More nell’interfaccia inglese) e scelga A-B repeat, poi segni l’inizio (A) e la fine (B) del tratto.
- Il tratto tra A e B viene ripetuto in loop finché non disattiva la ripetizione A-B.
Anche altre funzioni di MediaPlay aiutano a esercitarsi:
- La velocità di riproduzione (Ctrl+L) cambia la velocità del video.
- I segnalibri contrassegnano le scene a cui torna più spesso, sui DVD come sui file video.
- I sottotitoli aiutano a esercitarsi con le lingue. La nostra guida ai sottotitoli dei DVD spiega come attivarli.
Come ripetere una scena di un DVD con VLC
Anche VLC ha un loop A-B, ma il pulsante è nascosto per impostazione predefinita.
- Apra il disco con Media → Open Disc (nell’interfaccia inglese).
- Attivi i controlli avanzati (View → Advanced Controls nell’interfaccia inglese). Sopra i comandi di riproduzione compare una fila di pulsanti in più.
- All’inizio del tratto, faccia clic una volta sul pulsante del loop A-B per impostare il punto A.
- Alla fine del tratto, faccia di nuovo clic per impostare il punto B. Ora il tratto viene ripetuto in loop.
- Faccia clic una terza volta per rimuovere il loop.
Se il pulsante non compare, può aggiungerlo dall’opzione per personalizzare l’interfaccia (Tools → Customize Interface nell’interfaccia inglese).
E Nero DVD Player?
Anche Nero DVD Player ha la ripetizione A-B. La pagina dei prezzi di Nero la elenca in entrambe le edizioni a pagamento (Essential e Standard), e la guida di Nero stessa dice che è disponibile solo durante la riproduzione di contenuti DVD. Se la ripetizione A-B è la funzione principale che le serve, può averla gratis con MediaPlay o VLC. Il nostro confronto Nero DVD Player vs MediaPlay illustra tutte le differenze.
Consigli per loop senza intoppi
- Imposti A un po’ prima. Partire un attimo prima del momento che le interessa le dà il tempo di prepararsi a ogni ripetizione.
- Per esercitarsi, loop brevi. Con un loop di 10–20 secondi si impara più facilmente che con una scena intera.
- Lo combini con i capitoli. Se vuole rivedere un capitolo intero anziché pochi secondi, la selezione delle scene nel menu del disco è il modo più rapido per arrivarci.
Domande frequenti (FAQ)
Come si ripete una parte di un DVD sul PC?
Usi la ripetizione A-B. In MediaPlay DVD Player prema L oppure scelga A-B repeat nel menu More (così compaiono nell’interfaccia inglese) e segni l’inizio e la fine. In VLC attivi View → Advanced Controls (nell’interfaccia inglese) e usi il pulsante del loop A-B.
Esiste un lettore DVD gratuito con ripetizione A-B?
Sì. MediaPlay DVD Player include la ripetizione A-B nella versione gratuita, con DVD, cartelle DVD e file video. Anche VLC, gratuito e open source, ha un pulsante per il loop A-B.
La ripetizione A-B funziona con i dischi DVD o solo con i file video?
Dipende dal lettore. In MediaPlay la ripetizione A-B funziona con dischi DVD, cartelle DVD e file video. Nero dichiara che la sua ripetizione A-B è disponibile solo durante la riproduzione di contenuti DVD.
Posso cambiare la velocità di riproduzione mentre mi esercito?
In MediaPlay il comando della velocità di riproduzione (Ctrl+L) cambia la velocità del video.
Come si interrompe il loop?
Disattivi la ripetizione A-B nel lettore. In VLC faccia clic una terza volta sul pulsante del loop A-B per rimuoverlo.
Posso ripetere un intero DVD invece di una sola scena?
Molti lettori hanno un’opzione per ripetere un capitolo o un titolo, e alcuni DVD includono l’opzione “Riproduci tutto” (“Play All”). La ripetizione A-B è pensata per un tratto che sceglie lei.
Nota sui marchi
VLC è un marchio registrato a livello internazionale dall’organizzazione senza scopo di lucro VideoLAN. Nero è un marchio di Nero AG. Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft. Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. RoxyApps non è affiliata a queste organizzazioni né approvata da esse.
Fonti
- Wiki di VideoLAN: menu di VLC (in inglese)
- Forum di VideoLAN: A-B looping (in inglese)
- Nero: How to use A-B Repeat in Nero DVD Player (in inglese)
- Nero DVD Player: prezzi e piani della versione per il Microsoft Store (in inglese)
- MediaPlay DVD Player: scheda del Microsoft Store
In conclusione
La ripetizione A-B trasforma un DVD in uno strumento per esercitarsi: si segnano due punti e il lettore riavvolge al posto suo. Non serve pagare per averla.
MediaPlay DVD Player è gratis dal Microsoft Store e ripete in loop tratti di DVD, cartelle DVD e file video. Prema L, segni l’inizio e la fine, e si eserciti quanto vuole.